原文中仅出现一个英文单词 “Bingo”,常见释义为 “答对了;中了” ,在原文语境中表达答对、猜对的意思,在翻译后的中文语境中直接保留该英文单词,符合日常表达习惯,且能自然地传达原文含义,故未对其进行翻译替换。
其他部分均为中文,不存在英文需要翻译。 ......
发布时间: 2025-04-04 16:17
原文中仅出现一个英文单词 “Bingo”,常见释义为 “答对了;中了” ,在原文语境中表达答对、猜对的意思,在翻译后的中文语境中直接保留该英文单词,符合日常表达习惯,且能自然地传达原文含义,故未对其进行翻译替换。
其他部分均为中文,不存在英文需要翻译。 ......